Os iusti
Meditabitur
Sapientiam
Et lingua eius
Loquetur indicium
Beatus vir qui
Suffert tentationem
Quoniam cum
Probates fuerit Accipient coronam vitae
Kyrie
Ignis divine, eleison
O quam sancta, quam serena
Quam benigna
Quam amœna O castitatis lilium
ELFEN LIED
Nyu !
Ça suffit ! Tu ne m'auras pas comme l'autre fois !
- Nyu ! - Nyu, ça va ?
- Ohé, Nyu ? - Pourquoi elle...
Hé !
Ça va pas, non !
Qu'est-ce qui te prend ?
Désolée !
Si j'avais su... Je suis désolée ! Kota...
Excuse-moi !
Mais pourquoi...
Enfin, pourquoi ? C'est elle, la méchante !
Et vous défendez tous Lucy ?
- Lucy ? - Elle est horrible, vous savez !
Alors, pourquoi... Je n'ai rien fait de mal !
Je n'ai rien fait de mal, moi !
Nyu ! Nyu, réponds !
- Qu'y a-t-il ? - Elle est évanouie.
Hé, Nyu !
Euh...
Réveille-toi ! Nana !
AU COMMENCEMENT
Je n'ai rien fait de mal, moi...
Pourquoi tout le monde...
- Tu as oublié ton sac. - Je n'en veux pas !
Je te déteste ! Tu m'as fait passer pour la méchante !
Lâche-moi !
- Non ! - Lâche-moi, je te dis !
C'est toi qui as eu tort...
Te jeter comme ça sur Nyu !
Elle est vraiment mauvaise, crois-moi !
Dis...
Tout à l'heure, tu l'as appelée "Lucy", non ?
Bon sang ! C'est la dernière fois que je monte là-dedans !
Je vous attendais.
J'étais obligée de vous amener cette chose ?
Vous auriez pu venir la chercher !
C'est presque un enlèvement, vous savez !
Ce que je donnerais pour un bon bain !
Le directeur vous attend.
Effectivement...
Bon, si tout est réglé, je peux rentrer chez moi ?
Rentrer ?
Je devrais vous présenter mes condoléances,
mais bon, puisqu'on ne m'a pas demandé mon avis...
Moi, je vous présente les miennes.
Hein ? Hé, là, attendez !
Baissez ça ! C'est dangereux !
Et vous, faites quelque chose !
Vous en avez trop vu...
A cause des cornes ?
Autrement dit, je ne peux pas vous laisser en vie...
C'est une blague !
Non ! c'est impossible... Nyu n'est pas...
C'est la vérité. Elle s'est enfuie du centre
et a tué plein de monde.
Et à moi, elle m'a arraché les membres...
Je ne te crois pas !
Nous ne sommes pas humaines, tu sais.
Et je ne parle pas que des cornes.
C'est quoi ?
Je vais te montrer.
Il m'a tiré dessus !
Vous voulez vivre, non ?
Quelle question idiote !
Mon Dieu ! Tout ce sang !
Alors, vous allez m'obéir.
Et d'abord, vous allez me répondre.
- Qui était l'autre ? - De quoi parlez-vous ?
De l'autre personne qui a vu le corps.
On a relevé d'autres empreintes que les vôtres.
Il y avait bien quelqu'un d'autre...
- Un étudiant venu voir votre fils. - Son nom ?
Avec tout ça, je me rappelle à peine son visage.
Alors, son nom !
Je me sens mal...
Je vois. c'est dommage.
Mon fils disait que vous étiez une scientifique brillante.
Je me souviens...
Il cherchait une fille qu'il avait laissée avec le professeur...
Une fille ?
Quand on est allés voir...
elle n'était plus là...
Dire que je vais mourir ici, encore vierge...
C'est pas possible... Non...
- Shirakawa. - Oui ?
Bureau du directeur. Envoyez des secours.
Vous allez me sauver ?
Seulement si vous coopérez avec moi.
A la place de mon fils.
Nous sommes nées avec des bras différents des vôtres.
Des bras ?
On a quatre bras comme ça.
Grâce à eux, j'arrive à me servir des membres donnés par papa.
Ce n'était pas un cauchemar, alors...
Cet homme disait vrai...
Tu es surprise ?
Mais je ne suis pas comme Lucy, tu sais !
Je suis toujours gentille !
Papa m'avait dit de ne rien dire !
Maintenant que tu sais, je fais quoi ?
- En fait... - Quoi ?
Nyu n'est pas méchante pour deux sous.
Il n'y a pas plus innocente qu'elle.
Elle est toujours gaie.
Et je le suis aussi, quand je suis avec elle.
Ces "bras"... Jamais elle ne s'en est servie.
Je t'assure !
Elle n'est pas du tout comme tu le dis !
Je me demande pourquoi...
Cette fille est bien Lucy, aucun doute là-dessus.
Pourtant, je ne ressens pas sa présence...
Ce n'est pas la Lucy que je connais.
Mais voilà...
ce serait le bon moment pour la battre !
Nana !
Je suis perdue ! Perdue !
Je ne peux pas affronter quelqu'un sans défense !
Papa, dis-moi ce que je dois faire ?
Nana...
Toujours fiévreuse. Que faire ?
Le coup seul ne l'a pas mise dans cet état.
On devrait la conduire à l'hôpital.
Si on a ces cornes, c'est la quarantaine immédiate.
On les isole et...
C'est trop risqué.
Elle se réveille !
Nyu !
Ouf ! Tu me reconnais ?
Kota...
Nana ?
Nana, qu'est-ce que tu as ?
Elle est réveillée !
Je sais que c'était son assistante,
mais amener une étrangère ici...
Qu'avez-vous en tête ?
Elle connaît tout des recherches de mon fils.
Pour développer un vaccin,
un laboratoire extérieur ferait l'affaire.
Un vaccin, hein ?
Ce n'est pas le vaccin qui m'intéresse.
C'est le virus lui-même !
J'ai bien peur...
de ne pas vous suivre...
Lucy m'ouvre la voie
pour créer un nouveau genre humain.
Monsieur... Vous voulez dire...
La race humaine court tout droit à sa perte.
C'est certain !
La naissance de Lucy en est la preuve.
- Je ne suis que l'agent de Dieu ! - c'est absurde !
Je vous ai prévenu ! Ne vous méprenez pas, Kurama !
Avez-vous oublié ce que vous me devez ?
J'exige que vous me soyez fidèle !
Vous avez laissé fuir Numéro 7.
Pour lui régler son compte
et capturer Lucy, nous utiliserons Numéro 35.
Il est temps de vous faire pardonner votre écart.
Nyu, tu as mal quelque part ?
Hé ! Où tu vas ?
Encore ces trous de mémoire...
Les W. C., peut-être ?
Les W. C. ne sont pas par là !
Je vais donner une leçon à cette idiote !
C'est toi, l'idiote ! Retourne vite te coucher !
Kota...
Bon, je vais voir ce que j'ai chez moi.
- Au moins pour la fièvre. - Compris.
- Bon, je te la confie. - Oui. Merci.
Nyu, pas de folies, O. K. ?
Je suis là. Ne t'en fais pas, dors.
Il faut faire baisser la fièvre.
Encore la fièvre ?
Pour changer !
Dire que je devais sortir, ce soir !
Elle est bizarre, elle me donne la chair de poule.
Et puis, il y a ces espèces de cornes !
Les autres enfants ne veulent pas partager sa chambre.
Tu t'inquiètes pour moi ?
T'en fais pas, j'ai l'habitude d'être seule.
Ça ne me rend pas triste.
Ça ne me rend pas triste...
Pas du tout...
Hé, la cornue ! c'est à toi que je parle !
C'est quoi, ce cartable ?
Il est plein de lait, il pue !
Tu pourrais répondre !
Hé ! Il paraît qu'on t'a trouvée dans les bois ?
Ça ! Qui voudrait d'une gamine avec des cornes ?
Oups !
T'es pas humaine, t'es un monstre !
Tu fais même peur aux profs, c'est dire !
Professeur, Tomo embête encore quelqu'un !
Mince ! Filons d'ici !
Une fille, en plus ! Quels nuls !
Dis, ça va ?
Ton cartable est plein de lait !
Il est vraiment méchant !
Tout le monde est malheureux, ici.
Hein ? Quoi ?
Alors, chacun cherche quelqu'un de plus malheureux que lui.
Attends !
Peut-être que ça ira, une fois sec ?
Dis, ne reste pas toujours toute seule.
Si tu as un problème, tu peux tout me raconter.
Je pourrai sûrement t'aider.
Tu avais vraiment faim, pas vrai ?
Si tu n'étais pas là,
j'aurais peut-être craqué depuis longtemps.
Désolée, je n'ai plus rien à te donner.
C'est vrai qu'une moitié de repas, c'est peu...
Même si tu as faim, ne va jamais là-bas !
lls t'embêteraient, toi aussi !
Si seulement j'étais plus forte...
Je pourrais te protéger...
Juste un peu plus forte...
Encore...
cette sensation... comme si quelque chose...
se tenait tapi en moi...
Qu'y a-t-il ?
J'ai besoin d'un conseil...
Génial ! Tu as un chien !
Pardon ! Les garçons lui feraient du mal...
Ne t'en fais pas. Moi aussi, je partagerai mon repas.
Il m'en reste toujours un peu.
Ce qu'il est mignon !
C'est un secret !
Je ne le dirai à personne. Sois tranquille.
O. K.
Hé, la cornue !
Tu t'y es crue, pas vrai ?
Mais t'es qu'un monstre !
- Sales... - Hé, là !
Lâche-moi ! Arrêtez !
C'est la première fois que je te vois si énervée !
Tu pleures jamais, tu ris jamais ! T'es trop bizarre !
Vas-y, pleure ! Supplie-moi !
Sinon, c'est le chien qui va pleurer !
Toi !
- Vas-y ! Cogne-lui dessus ! - Non !
Ha ! C'est bien plus efficace que sur elle !
Tenez-le bien !
Non... ce n'est pas possible...
Pourquoi... Pourquoi !
Arrêtez !
Pourquoi ? C'est toi qui nous en a parlé !
Je sais, mais...
Si j'avais su...
Pardonne-moi ! Ça m'a échappé...
Allons bon ! Il ne bouge plus.
Déjà ?
Chacun cherche quelqu'un de plus
malheureux que lui.
Ceux qui ne sont pas humains...
Les monstres...
c'est vous !
Pardonne-moi... c'est de ma faute.
Pourquoi s'en prend-on à moi
juste parce que je suis différente ?
Pourquoi ?
Supervision: Cedric Littardi Adaptation: Christèle Dufraisse
Sous-titrage: R. G. B.
Baby, I wanna be your girl
Baby, all I need is you
Anna ni mo soba ni itemo
Konna ni mo aisaretemo
Jikan ha mikata shitekurezuni
Anato no kanojo ni narenai atashi
Sore demo iitte
Nandomo omotta
Anata o dareka to SHARE shiteiru keredo
Soreja iya datte
Nandomo naiteru
Uso demo kiyasume demo Ne onegai
Atashi no naka ha
Anata dake
Aishiteiru no ha
Atashi dakette itte
PROCHAIN EPISODE
L'engrenage tourne sans cesse
mais rien ne s'emboîte jamais.
Même un rayon de lumière
ne fait qu'accentuer les ténèbres qui l'entourent.
Quel sens accorder
à de pareils souvenirs ?
Prochain épisode:
"Souvenirs "